Fix bug in HWT and ZO sampling.

[fionser]

• negative values should be handled for different moduli.
• for one prime p_i we assign p_i - 1 as the -1 value, but for different prime p_j, we should not just copy p_i - 1 but re-compute p_j - 1.