Fix the configuration of the mandrel.yaml file path

[cescoffier]

Fix a bug in the pom.xml of the mandrel builder maven project, which would not override the image file.