Quarkus application build fails inside a folder that ends with `!`

Describe the bug

Quarkus application build fails inside a folder that ends with !

Build ends with [ERROR] Caused by: java.nio.file.NoSuchFileException: /Users/rsvoboda/tmp/getup!/app-3.14.3/target/quarkus-app/quarkus/transformed-bytecode.jar. There is a file new file generated outside the application target directory (/Users/rsvoboda/tmp/getup in my case) instead of the transformed-bytecode.jar.

This was discovered as part of the review of https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/42248. @dmlloyd , in my opinion this is not related to the https://github.com/smallrye/smallrye-common/pull/293 changes as this scenario also fails with Quarkus 3.12.3.

Some details are also in https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/42248#issuecomment-2324230877

Expected behavior

Quarkus application builds successfully

Actual behavior

transformed-bytecode.jar gets created in different place and Quarkus application build fails

How to Reproduce?

mkdir 'getup!' cd 'getup!'

Both 3.14.3 and 3.12.3 fail to build the app

mvn io.quarkus.platform:quarkus-maven-plugin:3.12.3:create -DprojectGroupId=my-groupId -DprojectArtifactId=app-3.12.3 -DprojectVersion=1.0.0-SNAPSHOT -DpackageName=org.my.group -DquarkusRegistryClient=false -DplatformVersion=3.12.3 -Dextensions=quarkus-rest mvn -e clean package -f app-3.12.3

mvn io.quarkus.platform:quarkus-maven-plugin:3.14.3:create -DprojectGroupId=my-groupId -DprojectArtifactId=app-3.14.3 -DprojectVersion=1.0.0-SNAPSHOT -DpackageName=org.my.group -DquarkusRegistryClient=false -DplatformVersion=3.14.3 -Dextensions=quarkus-rest mvn -e clean package -f app-3.14.3

Output of `uname -a` or `ver`

macOS

Output of `java -version`

Java 21

Quarkus version or git rev

3.14.3

Build tool (ie. output of `mvnw --version` or `gradlew --version`)

No response

Additional information

No response

I also tried Quarkus 3.2 and 2.13 and they fail too, so thi seems to be pretty old bug, but nobody hit that yet or remained silent about it.

mvn io.quarkus.platform:quarkus-maven-plugin:3.2.3.Final:create -DprojectGroupId=my-groupId -DprojectArtifactId=app-3.2.3 -DprojectVersion=1.0.0-SNAPSHOT -DpackageName=org.my.group -DquarkusRegistryClient=false -DplatformVersion=3.2.3.Final
mvn clean package -f app-3.2.3

sdk use maven 3.8.8
mvn io.quarkus.platform:quarkus-maven-plugin:2.13.3.Final:create -DprojectGroupId=my-groupId -DprojectArtifactId=app-2.13.3 -DprojectVersion=1.0.0-SNAPSHOT -DpackageName=org.my.group -DquarkusRegistryClient=false -DplatformVersion=2.13.3.Final
mvn clean package -f app-2.13.3

quarkusio / quarkus