[capacitor/yarn] Duplicate workspace

What happened?

Syncronization of ./package.json and ./src-capacitor/package.json conflicts with workspace feature in Yarn v3.

Created new project with quasar cli (vite/typescript)
switched to yarn v3.6.1: yarn set version stable
added capacitor mode: yarn quasar mode add capacitor and
- ran into workspace error by running yarn install in ./src-capacitor
- however, this can be fixed by defining workspace in package.json of root project

  // ./package.json
  "workspaces": [
    ".",
    "src-capacitor"
  ],

rerun yarn quasar mode add capacitor

and now, we have a vanilla project via quasar cli with SPA and capacitor modes

try to exec any yarn command. all you get is:

Internal Error: Duplicate workspace name quasar-project: /opt/test/quasar-project/src-capacitor conflicts with /opt/test/quasar-project
at je.addWorkspace (/home/user/.cache/node/corepack/yarn/3.6.1/yarn.js:439:1949)
at /home/user/.cache/node/corepack/yarn/3.6.1/yarn.js:439:1658

change package name in ./src-capacitor/package.json
run dev server yarn quasar dev -m capacitor -T android
- this command will sync package name of ./package.json with ./src-capacitor/package.json and you get the yarn error back again.

What did you expect to happen?

yarn quasar dev -m capacitor -T android to not overwrite my given project name in ./src-capacitor/package.json

Reproduction URL

https://github.com/razorness/quasar-yarn-capacitor-workspaces-issue

How to reproduce?

Exec yarn from project root. Error.
Change package name in ./src-capacitor/package.json
Exec yarn from project root. Works!
Exec yarn quasar dev -m capacitor -T android
Exec yarn from project root. Error.

Flavour

Quasar CLI with Vite (@quasar/cli | @quasar/app-vite)

Areas

Quasar CLI Commands/Configuration (@quasar/cli | @quasar/app-webpack | @quasar/app-vite), Capacitor Mode

Platforms/Browsers

No response

Quasar info output

Operating System - Linux(5.15.90.1-microsoft-standard-WSL2) - linux/x64
NodeJs - 18.17.0

Global packages
  NPM - 9.8.1
  yarn - 3.6.1
  @quasar/cli - undefined
  @quasar/icongenie - 2.5.4
  cordova - Not installed

Important local packages
  quasar - 2.12.3 -- Build high-performance VueJS user interfaces (SPA, PWA, SSR, Mobile and Desktop) in record time
  @quasar/app-vite - 1.4.3 -- Quasar Framework App CLI with Vite
  @quasar/extras - 1.16.5 -- Quasar Framework fonts, icons and animations
  eslint-plugin-quasar - Not installed
  vue - 3.3.4 -- The progressive JavaScript framework for building modern web UI.
  vue-router - 4.2.4
  pinia - 2.1.4 -- Intuitive, type safe and flexible Store for Vue
  vuex - Not installed
  vite - 2.9.16 -- Native-ESM powered web dev build tool
  eslint - Not installed
  electron - Not installed
  electron-packager - Not installed
  electron-builder - Not installed
  register-service-worker - 1.7.2 -- Script for registering service worker, with hooks
  @capacitor/core - 5.2.2 -- Capacitor: Cross-platform apps with JavaScript and the web
  @capacitor/cli - 5.2.2 -- Capacitor: Cross-platform apps with JavaScript and the web
  @capacitor/android - 5.2.2 -- Capacitor: Cross-platform apps with JavaScript and the web
  @capacitor/ios - 5.2.2 -- Capacitor: Cross-platform apps with JavaScript and the web

Quasar App Extensions
  *None installed*

Networking
  Host - rzcx
  eth0 - 172.18.58.255

Relevant log output

Internal Error: Duplicate workspace name quasar-project: /opt/test/quasar-project/src-capacitor conflicts with /opt/test/quasar-project
    at je.addWorkspace (/home/razorness/.cache/node/corepack/yarn/3.6.1/yarn.js:439:1949)
    at /home/razorness/.cache/node/corepack/yarn/3.6.1/yarn.js:439:1658

Additional context