fix errors printing in "update" progress mode

[quasilyte]

If --progress is set to "update", don't print the errors right away, wait until we parse all files.

This helps to avoid the cluttered output.