Translate PwdHash Sidebar to all the languages!

quassy / pwdhash

A secure local password generator based upon Stanford PwdHash (pwdhash.com)

https://quassy.github.io/pwdhash/

BSD 3-Clause "New" or "Revised" License

10 stars 5 forks source link

Translate PwdHash Sidebar to all the languages! #11

Open quassy opened 6 years ago

quassy commented 6 years ago

To localize PwdHash Sidebar, copy one of the folders inside ./locales/, rename it to the ISO 639-1 code of your language and start translating the strings after "message":. The following languages are a priority

[ ] ar Arabic
[ ] zh Chinese (simplified)
[x] nl Dutch β
[x] en English
[ ] fr French
[x] de German
[ ] el Greek
[ ] hi Hindi/Urdu
[ ] it Italian
[ ] ja Japanese
[ ] pl Polish
[ ] pt Portuguese (Brazilian)
[ ] ru Russian
[x] es Spanish β

Localized readme files like README.de.md are also desirable but not that important.

JMCQ87 commented 5 years ago

Anything more I need to know before getting intonl and fr? Is this still up to date?

Possibly could get into ar, with some help, but I think that one will require code changes, just like Farsi would (which maybe should also be a prio?), because of RTL. ;)

quassy commented 5 years ago

There's nothing particular to consider. A tool like WET or Translate Web-Ext might be handy, even though I haven't used it myself.

Commited the current strings for German and English, beta versions of Dutch and Spanish and a placeholder of Arabic (ebaa224c8fbe1ba6e853c7676cf37bf35235023b). Also I tested it a bit, RTL languages should not require any code changes except cosmetic ones in CSS (reversing the order of labels and inputs in widescreen mode).