search

quickapps / cms

Modular CMS powered by CakePHP
GNU General Public License v3.0
164 stars 69 forks source link

Do you need Filipino Translation for your CMS? #186

Closed josephbuarao closed 6 years ago

josephbuarao commented 6 years ago

Hi there,

Good day and how are you? I hope this message finds you well.

I am Joseph Buarao , who has been doing high quality Filipino and Tagalog translations for several projects.

Consider this message as my letter of application. I am a web developer by profession and an experienced Utopian translator -these are on top of being an experienced web developer with more than 6 years of experience and specialized in the following scripting languages and technologies (HTML, CSS, JS, JQUERY, PHP, WORDPRESS and CONCRETE5). This means I know which codes are to be translated, and which ones that are to remain as it is. I am a strong advocate of thought-by-thought instead of word-by-word style of doing the translations, and I am carefully strict in grammars and spellings and proper word conjugations of my languages, Filipino and Tagalog.

I hope to hear from you soon and work with you in the translations. You can count on me that I will do my job with utmost dedication. Thank you and more power to you.

Best Regards, Joseph Buarao

botchris commented 6 years ago

I'm pretty glad to hear this. Contributions are always welcome on this project!

Feel free to contact if you need further information about how to proceed.

josephbuarao commented 6 years ago

Hi Cristopher,

Thank you for your quick reply. Could you please provide information how to proceed. I am happy to start as soon as possible.

Thank you!

botchris commented 6 years ago

How to translate

  1. Fork this repo.
  2. Identify your language code, e.g. es (*)
  3. For each plugin's src/Locale/ directory, create a subdirectory using your language code. e.g. src/Locale/es/
  4. Use the Portable Object Template (pot file extension) located at src/Locale/ of every plugin.
  5. Translate and save the resulting .pot file in the subdirectory at step 3. (the name of the pot file must be the lowercased_underscored plugin's name, e.g. src/Locale/es/cms.pot)
  6. Create a pull-request to this repo to merge your work.

(*) You can use general 3-letter codes (like eng) or more location specific codes (like en_US).

Example: https://github.com/quickapps/cms/tree/2.0/plugins/Installer/src/Locale

josephbuarao commented 6 years ago

Thank you Christopher! I will work on it.