docs: update pull_request_template.md

[flexiondotorg]

Description

Update the pull request templates with additional checks/reminders.

Type of change

• [x] Documentation (updates documentation)

Checklist:

• [x] I have made corresponding changes to the documentation