[Bug]: Overlapping text in the Quicksilver interface

[didaquis]

Before submitting your bug report, please confirm you have completed the following steps

• [X] Searched the issue is not already listed in the Issue List (I've searched it)
• [X] Searched in the Quicksilver Users' Group for questions relating to tech support.
• [X] Downloaded the latest version of Quicksilver for your system and confirmed the issue still persists.

Bug description

Hi. I was checking the translations when I saw that there is an overlapping text in the Quicksilver interface. Maybe it is because the interface does not take into account the length of the text string after translation. I'm using Quicksilver in spanish language.

Steps to reproduce

1. Just open the "preferences" >> "application" section.

Expected behavior

No overlapped text in any language

MacOS Version

macOS 10.15

Quicksilver Version

2.3.0

Relevant Plugins

No response

Crash Logs or Spindump

No response

Screenshots

Additional info

Additionally, can you help me locate where I can find the keys to translate this content?

[didaquis]

It would also be nice to let the buttons take up as much space as necessary here. Text is being displayed truncated

[pjrobertson]

Thanks for reporting these.

Additionally, can you help me locate where I can find the keys to translate this content?

This content should now be available in the 'Localizable.strings' file in transifex. You may translate it there.

The other layout changes should be fixed in the next version of Quicksilver, or you can try it out here: https://github.com/quicksilver/Quicksilver/actions/runs/2650563789

If you see any more layout issues with translations, please continue to report them.

Thanks!

[didaquis]

Hey @pjrobertson, It seems that despite the recent changes, there are still spacing problems in the user interface.

Version: 2.4.0 (4039)

[didaquis]

@pjrobertson, Are there news related to my last comment?

[pjrobertson]

Hey @didaquis - sorry for the delay here. This should now be fixed in the latest commit. You can download a pre-release build here: https://github.com/quicksilver/Quicksilver/actions/runs/3127289716/jobs/5073751906