[Bug]: iTerm2 plugin fails to load on M1 based Mac and doesn't work on Intel based Mac

Before submitting your bug report, please confirm you have completed the following steps

[X] Searched the issue is not already listed in the Issue List (I've searched it)
[X] Searched in the Quicksilver Users' Group for questions relating to tech support.
[X] Downloaded the latest version of Quicksilver for your system and confirmed the issue still persists.

Bug description

On an Apple M1 the iTerm2 plugin reports Error (the following plugins must be enabled for this plugin to work: Terminal Plugin). Terminal plugin status is Loaded. If the "Open in Rosetta" flag is set on the quicksilver application the iTerm2 plugin will load, and the actions are available, but do not work.

On an Intel based Mac, the iTerm2 plugin will load, the actions are available, but do not work.

Steps to reproduce

M1 based Mac

Enable the Terminal and iTerm plugins in Quicksilver.
Restart Quicksilver
Select the iTerm plugin in the plugins list and click the i icon to open the plugin information panel.
Note the status field in the information panel.

Intel based Mac

Enable the Terminal and iTerm plugins in Quicksilver.
Press the Quicksilver Shortcut, enter .ls, tab, then "Run a Text Command in iTerm".

Expected behavior

I would expect "Run a Text Command in iTerm" to open a new iTerm2 window and run the provided text command.

MacOS Version

macOS 13

Quicksilver Version

v2.4.1 (4040)

Relevant Plugins

iTerm2 plugin v1.7.2
Terminal plugin v2.6.0

Crash Logs or Spindump

No response

Screenshots

No response

Additional info

iTerm2 is v3.4.20 and has been installed using Mac Homebrew.

quicksilver / Quicksilver