Update data.node.yaml.version to 0.5 in configmap.yaml

[fmassot]

Thanks @jorda95225 !

Can you also update the version "0.4" present also in comments? (where we give an example of an index config)

[jorda95225]

@fmassot No other ones have been found so far

[fmassot]

@jorda95225 you have some values there https://github.com/quickwit-oss/helm-charts/blob/main/charts/quickwit/values.yaml#L340-L373

Also, can you increment the hem chart version so that the test can pass? You just need to increment it here: https://github.com/quickwit-oss/helm-charts/blob/main/charts/quickwit/Chart.yaml#L5

[jorda95225]

I increment the hem chart version

[fmassot]

@jorda95225 thank you!