Add max and min timestamp on the field_caps endpoint.

[fmassot]

We recently added two new query parameters in the ES field_caps endpoint, ref.

We should use them to restrict the field cap call to the Grafana time window.