Change description and args for testing interface stack in generics.md

[ruthmoog]

• Update the test description to DX instead of dx
• Add the missing t arg for the AssertEqual helper's first param