Adjust link to quinn crate entry point in docs

[themaxdavitt]

The link to Endpoint in the documentation for the new release (in the sentence "The entry point of this crate is the Endpoint." at the top of the page) points into the no longer existent "generic" directory. This fixes that link.