Update docs for `Connection::accept_bi()` and `Connection::open_bi()`

[rickvanprim]

If this is too link heavy, I can remove the links and just leave the plain backtick form.