Updated scenario template page

[kndehaan]

Updated documentation with the new features from PR https://github.com/quintel/scenario-tools/pull/40.

• Documentation of the new features
• Subdivision in sections for obtaining and adopting scenario settings