[DAE-115] Add method add_partitions_to_table and deprecate add_partitions_if_not_exists

Why? :open_book:

We noticed that the method add_partitions_if_not_exists has a silent bug (from the Hive Metastore Server): if some partition of partition_list does not exist, the entire list will not be added, and no error will be raised. We fix this in this PR adding each partition individually in a loop. Also, we created a new method to be used in the place of this one if the exception is desired.

What? :wrench:

Make the add_partitions_if_not_exists add each partition individually through a for loop. Add the method add_partitions_to_table that will raise an error if some partition already exists and interrupt the execution.

Type of change :file_cabinet:

[X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
[X] New feature (non-breaking change which adds functionality)
[X] This change requires a documentation update

How everything was tested? :straight_ruler:

Unit test + testing with a Hive Metastore Server

Checklist :memo:

[X] I have added labels to distinguish the type of pull request.
[X] My code follows the style guidelines of this project (docstrings, type hinting and linter compliance);
[ ] I have performed a self-review of my own code;
[X] I have made corresponding changes to the documentation;
[X] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works;
[X] I have made sure that new and existing unit tests pass locally with my changes;

quintoandar / hive-metastore-client