search

quinton-ashley / Super_Mario_Sunshine_UHD_Texture_Pack

Upscales and retextures for Super Mario Sunshine.
127 stars 6 forks source link

Lower part of “Ç” (capital cedilla) visible above “à” #5

Closed Scall closed 4 years ago

Scall commented 4 years ago

As you can see in this screenshot (game language set to Italian): https://www.dropbox.com/s/ku1f21if1zqd8ar/Super_Mario_Sunshine_UHD_Texture_Pack-%C3%A0-issue.png

Steps to reproduce the issue:

  1. Start the European version of the game.
  2. Set the Italian or French language in the options, if the current language is different.
  3. Talk with any NPC with the letter “à” (a with grave accent) in their dialogue.

Possible solution: in textures/GMS/gui/fonts/tex1_512x256_3805b95c880e2ed2_0.png have the capital cedilla slightly raised, or with its hook slightly cropped.

Note: the cedilla is not used in Italian, but both the cedilla and “à” are used in French. However, in the game, NPCs such as Piantas say “Ca” instead of “Ça”; don't know if it is spelled correctly in other dialogues (just to say there is a possibility that the capital cedilla is not even used).

quinton-ashley commented 4 years ago

Should be an easy enough fix to do yourself. Send me the edited image and I will add it.

Scall commented 4 years ago

Here it is: https://www.dropbox.com/s/8zpd6c2pe51omk8/tex1_512x256_3805b95c880e2ed2_0.png?dl=1

quinton-ashley commented 4 years ago

Thanks for your contribution to the texture pack! It's been included in v2.1.0 :)