[wip] fixed sections order in `learn/sprite.md` and change some words:

[ShiMeiWo]

Please be aware that the current commit is incomplete, still only halfway through the translation.

• quinton-ashley
  • クリントン・アシュリー -> クイントン・アシュリー
  • Quinton ( /kwɪˈntɔn/ ) is usually transliterated as "クイントン" (kuinton).
• mini example
  • ミニ例 -> コードサンプル (lit. 'code sample')
• Sprite
  • 幽霊 (ghost) -> 妖精 (sprite: as 'fairy' or 'pixie')
  • This is because Sprite is already well established in the Japanese game industry as a foreign word for "スプライト" (supuraito), a kind of fairy.
• "Try it out!"
  • "試してみてください！" -> "やってみよう！"
• collision, collider
  • 衝突, 衝突判定器 -> コリジョン, コライダー
• like a dictionary
  • 辞書のようなものです -> 見出しと値のペアの集まりです (lit. "a collection of index/value pairs")
  • This is because when they simply say "辞書" (dictionary) in Japanese, they do not mean a metaphor for a data set in key-value format.
• World
  • 世界 -> ワールド
• convex (shape), concave (shape)
  • 凸形状, 凹形状 -> 凸多角形, 凹多角形

[quinton-ashley]

Thank you!! ☺️