ci: change release.yml to use tag explicitly

[quisquous]

It doesn't seem to pick up the tag from earlier in the job and just says refs/head/main which is not helpful. Hopefully being explicit will fix this.