Add Sharing to Notes

[yismailuofa]

Adds a basic sharing feature to the Notes page.

https://github.com/user-attachments/assets/be99339a-08c8-4108-9cd7-19d790977dd3

[mohamede1945]

For the SwifFormat, please run make format-autocorrect and it should fix any formatting issues.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 50 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 39.66%. Comparing base (d9fc366) to head (3fb5bd6). Report is 11 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
Features/NotesFeature/NotesViewController.swift	0.00%	24 Missing :warning:
Features/NotesFeature/NotesViewModel.swift	0.00%	16 Missing :warning:
Features/NotesFeature/NotesBuilder.swift	0.00%	5 Missing :warning:
UI/UIx/SwiftUI/Miscellaneous/EditController.swift	0.00%	5 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #649 +/- ## ========================================== - Coverage 40.92% 39.66% -1.27% ========================================== Files 525 526 +1 Lines 20880 19437 -1443 ========================================== - Hits 8546 7709 -837 + Misses 12334 11728 -606 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[yismailuofa]

closes #648