search

quran / quran.com-api

Quran.com content APIs
https://api-docs.quran.foundation/docs/category/content-apis
MIT License
923 stars 192 forks source link

translation bug #333

Closed szcomanche closed 3 years ago

szcomanche commented 3 years ago

Surah 29 , verse 58 ... The recitation is wrong as it is including fews words which is not there is the ayah... Please correct as soon as possible... Verily Allah knows the best.... Jazak Allah khairan

benomaire commented 3 years ago

Sorry can you explain a bit more? do you mean audio? the default reciter? Mishari Rashid al-Afasy?

szcomanche commented 3 years ago

Yes ,the default reciter. If you go through the text along with the continuous audio of reciter Mishari Rashid al-Afasy, there is extra words being recited...

benomaire commented 3 years ago

If that is what you mean, then yes, he is repeating the words underlined in blue, to start from a complete sentence starting from لنبوئنهم which is better than starting from غرفا roughly like it is better to start in English from "We will surely" instead of starting from "chambers"

333

To the best of my knowledge, ideally, since there are no stop marks in this ayah, a reciter should not stop to take breath before finishing the Ayah, but if he can't, then he has to keep as complete sentences as possible. Check other reciters to see how they recite this Ayah.

Probably, we should support moving the highlighting color back if the reciter repeats some words in the same Ayah, some time in the future :) جزاكم الله خيرا

szcomanche commented 3 years ago

Thanks for the explaining it so beautifully.. I might have skipped... May Allah reward you with goodness...!!!!

On Mon, 26 Apr, 2021, 7:27 PM benomaire, @.***> wrote:

If that is what you mean, then yes, he is repeating the words underlined in blue, to start from a complete sentence starting from لنبوئنهم which is better than starting from غرفا roughly like it is better to start in English from "We will surely" instead of starting from "chambers"

[image: 333] https://user-images.githubusercontent.com/69304392/116094353-23340a00-a6b0-11eb-9005-b2a9248dd4f9.png

To the best of my knowledge, ideally, since there are no stop marks in this ayah, a reciter should not stop to take breath before finishing the Ayah, but if he can't, then he has to keep as complete sentences as possible. Check other reciters to see how they recite this Ayah.

Probably, we should support moving the highlighting color back if the reciter repeats some words in the same Ayah, some time in the future :) جزاكم الله خيرا

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/quran/quran.com-api/issues/333#issuecomment-826856993, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALJPJWR4NFQEUVNP5FYJ3R3TKVWODANCNFSM43RBJ6HQ .

AbirRazzak commented 3 years ago

Closing issue since it seems to be resolved.