search

quran / quran.com-api

Quran.com content APIs
https://api-docs.quran.foundation/docs/category/content-apis
MIT License
921 stars 191 forks source link

Word clarification/correction #336

Open msabirawan opened 3 years ago

msabirawan commented 3 years ago

There is one word need correction or clarification. it is surah Kahaf verse 28. word is Ghadawata in quran app and website while in other samples of quran and apps it is ghadata, which one is correct.

msabirawan commented 3 years ago

Quran com Other Site Quran Reading

There is one word need correction or clarification. it is surah Kahaf verse 28. word is Ghadawata in quran app and website while in other samples of quran and apps it is ghadata, which one is correct.

kaab1 commented 3 years ago

wao is silent in both. It is present there as convention foe writing the word in arabic.

msabirawan commented 3 years ago

How you can pronounce both word as same. When there is harkat over wao. It can't be silent. When there is no harkat it can.

Get Outlook for Androidhttps://aka.ms/AAb9ysg

From: kaab1 @.> Sent: Wednesday, April 28, 2021 8:20:17 PM To: quran/quran.com-api @.> Cc: msabirawan @.>; Author @.> Subject: Re: [quran/quran.com-api] Word clarification/correction (#336)

wao is silent in both. It is present there as convention foe writing the word in arabic.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/quran/quran.com-api/issues/336#issuecomment-828543568, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AT35WMT6OYU7Q3PFF6A6BVDTLARTDANCNFSM43XCD5AA.

kaab1 commented 3 years ago

In arabic (uthmani) script when there is standing fatha (khari zabar) it comes as an addition to the fatha (zabar) already in the word. So the standing fatha (khari zabar on wao) is actually for daal. This means that we have to sctreach daal to 2 cound (daa instead of da) I would u should use the srcipt (i.e. indopak if im not mistaken) that u r familiar with. There is no difference otherwise. Let me show u another example.

https://quran.com/1 in rabb il aalamine on ain there are both zabar and khari zabar. thats just how arabic script is.

I hope ur misunderstanding is cleared.

kaab1 commented 3 years ago

In quran.com go to settings, then select font as Indopak. These are two different scripts with different marks but dive same pronunciation.

thecashewtrader commented 3 years ago

I think this issue is fit to be closed.