abdulraoufatia
commented
3 years ago Hi, many thanks for your request.
Regarding the word by word recitation - the word is correctly pronounced. However, it is recited without Tajweed in this incidence which produces the attached form you had provided. In addition to this, pronunciations of recitations are impacted by the style of reading.
The style of Reading is further influenced by:
- your mother tongue and how it pronounces certain letters, i.e. in East Asia, د - ذ it is oftenpronounced as a "z", however in the middle east and northern africa it is often pronounced as "D and tha"
- Style of Reader you follow
Styles of Recitation There are many styles of recitation, the majority of scholars of recitation and usool are of the view that the seven modes of recitation are mutawaatir going back to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Some of them differed concerning that, such as Abu Shaamah – according to one of his views – and at-Tawfi and ash-Shawkaani. However, the correct view concerning that is the view of the majority; that is the right view which must be adopted.
Read more here: https://islamqa.info/en/answers/178120/the-seven-modes-of-recitation-are-mutawaatir-and-it-is-not-permissible-to-cast-aspersions-on-them
Further more: You should note, that the Qur’an was revealed in one style at the beginning, but the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) kept asking Jibreel until he taught him seven styles, all of which were complete. The evidence for that is the hadeeth of Ibn ‘Abbaas who narrated that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “Jibreel taught me one style and I reviewed it until he taught me more, and I kept asking him for more and he gave me more until finally there were seven styles.”
(narrated by al-Bukhaari, 3047; Muslim, 819)
The seven readers or reciters were:
- Naafi’ al-Madani
- Ibn Katheer al-Makki
- Aasim al-Kufi
- Hamzah al-Zayaat al-Kufi
- Al-Kisaa’i al-Kufi
- Abu ‘Amr ibn al-‘Ala’ al-Basri
- ‘Abd-Allaah ibn ‘Aamir al-Shaami
The ones who have the strongest isnaad in recitation are Naafi’ and ‘Aasim.
The most eloquent are Abu ‘Amr and al-Kisaa’i.
Warsh and Qaaloon narrated from Naafi’.
Hafs and Shu’bah narrated from ‘Aasim.
Allah Knows Best
Conclusion In summary, the attached recording of 3rd word ( بَعْدَ مَا ) is pronounced without tajweed. In addition to this, the recitation uses its own style of reciting (he is adding two words together ( بَعْدَ + مَا ) that has the same meaning )= "After + what" English Direct Translation
I hope this makes more sense. I do advise to conduct your own research and gain your personal understanding.
Jazak Allah Khairan and Allah Knows Best
thecashewtrader
The word by word recitation for 2:181 gets misaligned after word 3 https://quran.com/2/181 https://audio.qurancdn.com/wbw/002_181_003.mp3