quran / quran.com-api

Quran.com content APIs
https://api-docs.quran.foundation/docs/category/content-apis
MIT License
923 stars 192 forks source link

Dangerous wrong translation, [25/64] #461

Closed ServantofAllah1 closed 3 years ago

ServantofAllah1 commented 3 years ago

Hi brother,

Quran.com is really a Go to trusted source, But,

The word of “لِرَبِّهِمْ” Surah AL-Furqun, verse number 64 is contains wrong translation,

IT’s set to “Before their Lord” Instead of “To their Lord”

The wrong translation present in on touch,

here https://quran.com/25/64

So what to do?

Simply change the translation of “لِرَبِّهِمْ" to “ To their Lord” Because, It’s misleading. Right? Screenshot_20211024-112327

Inshah_Allah, General readers confusion will be clear. For verification, (Inshah_Allah, Those are correct)

https://qurano.com/bn/25-al-furqan/ayah-64/

https://translate.yandex.com/?lang=ar-en&text=%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%91%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92

shakib2018 commented 3 years ago

Before also means সম্মুখে। what's wrong with that? Screenshot_2021-10-24-18-45-59-75

naveed-ahmad commented 3 years ago

See the ayah translation, Clean Quran choose "before their Lord" and second translation "To their Lord". It means the same thing brother. Difference is only in your choice of words.