search

quran / quran.com-frontend-v2

https://quran.com
GNU General Public License v3.0
453 stars 199 forks source link

Fix Albanian ayat translation #362

Open Muslim010101 opened 3 years ago

Muslim010101 commented 3 years ago

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته Can you fix Albanian Ayat translation, see photo in three ayat of Surah Ar-Rahman are with same words must be:

فيهن خيرات حسان ٧٠ në to ka bukuroshe virtytesh të mrekullueshme, (70)

فبأي ءالآء ربكما تكذبان ٧١ e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?! (71)

حور مقصورات في الخيام ٧٢ (Atje do të ketë) hyri syzeza nëpër tenda. (72).

Please use this PDF document Albanian translation from Hasan Nahi: https://d1.islamhouse.com/data/sq/ih_books/single/sq_Kurani_i_madherishem.pdf Screenshot_20210321-103232

ahmedre commented 3 years ago

Let's do any of these fixes via Quranenc.com and once their team confirms and updates we can update on our end.

benomaire commented 3 years ago

I just checked Albanian translation on quran_android, and it matches quranenc.com, and matches the pdf you linked. So there is no error!

Here is an image from the app and the pdf: android shqip576

Have you updated the translation on your quran_android?

  1. Go to Settings
  2. Go to Translations
  3. Touch Albanian Translation to download the updated version.

For quran.com though, the issue is still there. But it is not on beta.quran.com so just wait for the update to be reflected.

Muslim010101 commented 3 years ago

Ok, جزاك الله خيرا sorry but my friend sent to me this.

On Monday, March 22, 2021, benomaire @.***> wrote:

I just checked Albanian translation on quran_android, and it matches quranenc.com, and matches the pdf you linked. So there is no error!

Here is an image from the app and the pdf: [image: android] https://user-images.githubusercontent.com/69304392/112005030-6c35f300-8b33-11eb-8160-74b540c469d6.png [image: shqip576] https://user-images.githubusercontent.com/69304392/112004983-617b5e00-8b33-11eb-8890-a1bb36357403.png

Have you updated the translation on your quran_android?

  1. Go to Settings
  2. Go to Translations
  3. Touch Albanian Translation to download the updated version.

For quran.com though, the issue is still there. But it is not on beta.quran.com so just wait for the update to be reflected.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/quran/quran.com-frontend-v2/issues/362#issuecomment-804105695, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AMST2FEGM7XX3A4NT7QO2E3TE5HVTANCNFSM4ZRL7P7Q .