Copy Pasting ayah with dagger alif will result in normal alif instead

[swawif]

Bismillah Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh First of all, JazakAllah kharian and barakallahu fik for the quran.com team hardwork for bringing qur'an as accessible as possible to the general masses

We found a bug on the copy-pasting system. it seems that if the ayah contains a dagger alif ( ــٰ ), the copy system misinterpret the dagger alif as a normal alif ( ﺍ )

we found this on at least two ayah :

latter part of Al-Mujadila [58]:11 أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ this should be (درجت)

Beginning of Al-Kahf [18]:60 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ this should be (لفتىه) , Notice that there should be (we think) a ى between ت and ه, but it was overwritten by the alif

we have tried this on : Windows 10 - Brave Browser Version 1.1.22 Chromium: 79.0.3945.79 Windows 10 - Microsoft Edge 44.19041.1.0, EdgeHTML 18.19041 Android 10/Q - Chrome 79.0.3945.79

This issue does not affect the quran for android app, on both the classic and the new appearance.

we really do hope to Allah this doesn't change the actual meaning of the ayah. Although we've been seeing a lot of website adopt this harf on their post.

just to be sure, We have checked with other physical quran that we have just to be sure if this is an allowable mistake or not. So far we only found two example out of, maybe 10 quran. None of them are intended as a Quran, or is a normal Quran. so we don't think this is something that is allowed

• on Indonesian translation of tadzkiratus samii' (the Arabic version didn't exhibit this problem)
• on Buya Hamka's 1982 tafseer. But other Qur'an from around that period didn't have this problem. So we assume this is a typo

May Allah bless you All and reward you the highest place in jannah for your hardwork.

[emkamal]

seems like this issue has been fixed... now its pasting it like this

دَرَجَٰتٍ