Haxsen
commented
2 years ago In my humble opinion, the footnotes are well-done. They should be kept (must) because people misquote the verses (haters of Islam). The footnotes are helpful for the new reader, whom the haters might send to misquote. For example, the following verses are usually misquoted: 2:191-193, 2:216, 3:56, 3:151, 4:89, 5:33, 8:12, 8:39, 8:57, 9:5, 9:14, 9:29, 9:30, 9:73, 9:111, 9:123, 17:16, 25:52, 47:3-4, 48:17, 48:29, 61:4, 66:9. to represent Islam as extremist. However, the footnotes on these verses are well-done and telling the true context behind them. As Allah (SWT) says: "Exalted is Allah, the True King! Do not rush to recite ˹a revelation of˺ the Quran ˹O Prophet˺ before it is ˹properly˺ conveyed to you, and pray, “My Lord! Increase me in knowledge.”" 20:114 which basically means to not rush, indirectly means (for us) to read FULL information with context and not judge the verses directly. Allah knows best, and may He delete this if I am misunderstanding, aameen. JazakAllah.
MahmoudiRamly
mustafa0x
ahmedre
السلام عليكم جزاكم الله خيراً على المجهود الرائع ورزقكم الإخلاص وجعله في ميزان حسناتكم
تُعَرِفون هذا الموقع بأنه مجرد أداة :
Quran.com is an online reading, listening and studying tool.أرى أن بعض الترجمات بها هوامش لتعليق المترجم وما لفت نظري هو الآية 46 من سورة الحج : و ترجمة معينة بها هامش وتعليق :
و لكن مؤخراً بعد تعلم الإنسان ما لم يعلم ، هناك أبحاث علمية ظهرت قبل عام 2000 ، تثبت أن ما جاء في تلك الآية ليس مجازاً بل حرفي من خالق كل شيء سبحانه وتعالى. هذه الأبحاث لم تلق الإنتشار الكافي بعد ، ولم تصل إلى مرحلة أن جميع الأطباء أقروا بها وقاموا بدراستها وتدريسها ، فسبحان القائل
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاوالمترجم رحمه الله توفي في 1979
بعض التعليقات تحوي بيان لأحكام وروابط لأيات متعلقة مثل هذه الآية وهي مفيدة لكن ليس في هذا السياق وفي المصاحف العربية الخالصة لا توجد مثل هذه التعليقات، فإن أردتم فيفضل ألا يخالط كلام الله تعليقات البشر في موقع القرآن الرئيسي، معلوم أن ترجمات المعاني هي إجتهاد بشري وقد تختلف حسب فهم المترجم وقابلية اللغة المترجم إليها لنقل المعنى لكن التعليق على الآيات أمر مختلف ، أرجو أن تكون هذه النقطة واضحة
لذا أقترح حذف كل التعليقات الهامشية من الترجمات ليظل فقط نص ترجمة المعاني وربما إن يسر الله لكم ، إنشاء موقع منفصل للتفاسير ، مع ملحوظة كبيرة في الأعلى مثل :
هذه التفاسير هي إجتهاد بشر ، بما تيسر لهم من علم زمانهم وعلمهم باللغة العربية، وإنما هذا الكتاب لا يَعْوَجُّ فيقومُ ولا يزيغُ فيستعتبُ ولا تَنقضي عجائبُه ولا يخلقُ من كثرةِ الرَدِّ و لاَ يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُمقتبس من حديث شريف أغلب رواياته ضعيفة
رواية لا بأس بها
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إنَّ هذا القرآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ فتَعَلَّموا مَأْدُبَتَه ما استطعتم وإنَّ هذا القرآنَ هو حبلُ اللهِ وهو النورُ المبينُ والشفاءُ النافعُ عِصْمَةُ مَن تَمَسَّك به ونجاةُ مَن تَبِعَه لا يَعْوَجُّ فيُقَوَّمُ ولا يَزِيغُ فيُسْتَعْتَبُ ولا تَنْقَضِي عجائبُه ولا يَخْلَقُ عن كَثْرَةِ الرَّدِّ اتلُوه فإنَّ اللهَ يأجرُكم على تلاوتِه بكلِّ حرفٍ عَشْرُ حسناتٍ أَمَا إني لا أقول ب الم حَرْفٌ ولكن بالألفِ عَشْرًا وباللامِ عَشْرًا وبالميمِ عَشْرًاوالنسخة المترجمة
بارك الله فيكم وفي ذرياتكم
Please remove all footnotes not to mix God words with human comments so that Quran.com would be like an Arabic Mushaf pure without any human comments and may be make a separate website for elaboration and commentary with a note on the top
these commentaries are a human effort done with the knowledge they had at their time , and their knowledge of Arabic language, But this is a book that scholars can never have enough of it, and it shall not become dull from reciting it much, and the amazement of it does not diminish.God bless you all.