search

quran / quran.com-frontend

quran.com frontend
https://quran.com
MIT License
986 stars 360 forks source link

Malay translation in Surah Luqman, verse 20 #1182

Open Qataada opened 3 years ago

Qataada commented 3 years ago

I don't know Malay but I found this message in https://quran.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360028189612-Malay-translation-in-Lukman-20

"Lukman: 20 ABDULLAH MUHAMMAD BASMEIH Tidakkah kamu memperhatikan bahawa Allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami (Kamu) nikmat-nimatNya yang zahir dan yang batin? Dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang menerangi kebenaran.

the word kami should be kamu.."

athdromeda commented 3 years ago

I agree. I'm Indonesian. Our language similar to Malay. 'alaikum' means 'kepada kamu'.

mafifiakamil commented 3 years ago

Assalamualaikum,

Agreed with @athdromeda , am from Malaysia. The correction is valid, it should be "kamu" instead of "kami". Please let me know where I can help to correct this in the code.

Thanks