Malaysian Translation Issues

[ahmedre]

I found a missing translation in Abdullah Muhammad Basmeih (27:30) - Malay. I hope you guys can update it. TQ.

@asyazwan may you check this one?

[ahmedre]

here's another one:

[ahmedre]

one more -

the brother said - I'm attaching a photo for the Malay translation by Sheikh Abdullah Basmeih for Surah AlFurqan: 65. The verse should be ended in the translayion as "..... adalah mengerikan" instead of "..... adalah mengertikan".

[ahmedre]

salam 3alaikum, @asyazwan may you check when you get a chance in sha' Allah?

[ahmedre]

another one - 16:105

[ahmedre]

Salam,

Please check transaltion in Malay for surah Al Nahl verse 120 as below.

Please refer to text marked in RED colour From your android app

Sesungguhnya Nabi Ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun Ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada Allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik.

From other app/quran

Sesungguhnya ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan tauladan),patuh kepada allah dan hanif. Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik(yg mempersekutukan allah)

Thank for your cooperation

[ahmedre]

3:91 -

Typo, to delete Juzuk Keempat in bahasa melayu trabslation.

[ahmedre]

@asyazwan if you can't help with this, may you point us to someone who can help in sha' Allah? or at least a source of an official version of the Malay translation online that we can reference against?

[ahmedre]

JazakumAllah khairan @benomaire for fixing these - replaced all from quranenc except for 16:105 and 16:120, which we replaced from here.

[ahmedre]

re-updated 16:105 to match this source instead.