I finished the french localization of the app, i used for that http://crowdin.net/ , a realy helpful online tool for collaborative translation, free for open source project. i added in there all the language already translated i created a glossary French-English that can help other poeple for translation even in other language. Of course we can add any language we want, and can download it directly to a git depo with their open source tool https://github.com/crowdin/crowdin-cli , and even with maven but i don't try it yet https://github.com/exoplatform/crowdin-maven-plugin . It will be a good idea to spread the link with facebook and twitter and via a menu in the app the localization can be done very fast this way without any programming skill. Of course with your permission.
The page is http://crowdin.net/project/quran_android
It is for now a private project and i will make it public if you want me too. I will send you an invitation by mail (in may be go to the spam folder so check it).
I hided also the the non localizable field of readers.xml but i think it will be i good idea to separate them in two different file.
ahmedre
commented
11 years ago
I finished the french localization of the app, i used for that http://crowdin.net/ , a realy helpful online tool for collaborative translation, free for open source project. i added in there all the language already translated i created a glossary French-English that can help other poeple for translation even in other language. Of course we can add any language we want, and can download it directly to a git depo with their open source tool https://github.com/crowdin/crowdin-cli , and even with maven but i don't try it yet https://github.com/exoplatform/crowdin-maven-plugin . It will be a good idea to spread the link with facebook and twitter and via a menu in the app the localization can be done very fast this way without any programming skill. Of course with your permission. The page is http://crowdin.net/project/quran_android It is for now a private project and i will make it public if you want me too. I will send you an invitation by mail (in may be go to the spam folder so check it). I hided also the the non localizable field of readers.xml but i think it will be i good idea to separate them in two different file.
Salam.