Remove legacy refresh method

OLD: app-madani-debug.apk (signature: V1, V2)
NEW: app-madani-debug.apk (signature: V1, V2)

          │            compressed            │          uncompressed          
          ├───────────┬───────────┬──────────┼───────────┬───────────┬────────
 APK      │ old       │ new       │ diff     │ old       │ new       │ diff   
──────────┼───────────┼───────────┼──────────┼───────────┼───────────┼────────
      dex │  12.6 MiB │  12.6 MiB │ +1.6 KiB │    32 MiB │    32 MiB │ +5 KiB 
     arsc │   2.2 MiB │   2.2 MiB │      0 B │   2.2 MiB │   2.2 MiB │    0 B 
 manifest │   5.6 KiB │   5.6 KiB │      0 B │  27.1 KiB │  27.1 KiB │    0 B 
      res │   1.6 MiB │   1.6 MiB │      0 B │   1.8 MiB │   1.8 MiB │    0 B 
    asset │ 404.2 KiB │ 404.2 KiB │      0 B │ 678.6 KiB │ 678.6 KiB │    0 B 
    other │ 188.2 KiB │ 188.2 KiB │      0 B │ 384.8 KiB │ 384.8 KiB │    0 B 
──────────┼───────────┼───────────┼──────────┼───────────┼───────────┼────────
    total │    17 MiB │    17 MiB │ +1.6 KiB │  37.1 MiB │  37.1 MiB │ +5 KiB
quran / quran_android

Remove legacy refresh method #2497
