quran / quran_android

a quran reading application for android

http://android.quran.com

GNU General Public License v3.0

1.96k stars 879 forks source link

Azeri Translation error #2574

Open Caspian-Explorer opened 5 months ago

Caspian-Explorer commented 5 months ago

AsSalamu aleykum və rahmətUllahi və barakatuhu

Surah Al-ʿAnkabūt, Ayah 45

There is a part of the word in Azerbaijani language that doesnt make sense. YU at the end OXUYU.

Current translation:

Kitabdan sənə vəhy olunanları oxuYU və namaz qıl. Həqiqətən, namaz (insanı) çirkin və pis işlərdən çəkindirir. Allahı zikr etmək daha əzəmətlidir. Allah nə etdiklərinizi bilir.

Should be

Kitabdan sənə vəhy olunanları oxu və namaz qıl. Həqiqətən, namaz (insanı) çirkin və pis işlərdən çəkindirir. Allahı zikr etmək daha əzəmətlidir. Allah nə etdiklərinizi bilir.

ahmedre commented 5 months ago

confirming that quranenc.com doesn't have this YU.

@naveed-ahmad this seems wrong on quran.com, may you check?