quran / quran_android

a quran reading application for android
http://android.quran.com
GNU General Public License v3.0
1.99k stars 882 forks source link

Please fix the mistake!!! #957

Closed Shereennoureldin closed 6 years ago

Shereennoureldin commented 6 years ago

Please have the quran revised.. verse 176 surat Ash-Shu'ara " al ayka" is missing an alef

ahmedre commented 6 years ago

please double check your mus7af - it's correct. these images are from King Fahd's Quran Complex, so they are the same images used for printing a good percentage of the masa7if in the world.

2018-06-07 23 12 39

Shereennoureldin commented 6 years ago

This is a screenshot from my quran android application. The mistake is there!

On Thu, 7 Jun 2018, 9:14 pm Ahmed El-Helw, notifications@github.com wrote:

please double check your mus7af - it's correct. these images are from King Fahd's Quran Complex, so they are the same images used for printing a good percentage of the masa7if in the world.

[image: 2018-06-07 23 12 39] https://user-images.githubusercontent.com/47771/41121075-75a1edee-6aa8-11e8-8567-3f567eb1bf11.jpg

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/quran/quran_android/issues/957#issuecomment-395533500, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AmLfAGkfOPd1tI1uckGTz1unCYgtU5ADks5t6XuhgaJpZM4Ueni- .

ahmedre commented 6 years ago

your screenshot didn't attach - please re-attach. comparing the app to the mus7af it's exactly the same:

screenshot_1528482817

if what you mean is "in the translation, there's an alif and there shouldn't be" - it's not an error - it's due to the difference of writing from a pure uthmani script (in the mus7af) and an imlaei (as it is written in modern arabic) script. both are pronounced the exact same and both are correct. because this type of difference confuses a lot of people, we intend on trying to make the text in the translation view and the images the same in the near future in sha' Allah.

screenshot_1528483159

ahmedre commented 6 years ago

closing. please re-open if you still think there's a mistake or issue.