Je is adv, but also a preposition

[GoogleCodeExporter]

If a linguistic problem:
What wordform makes the faulty analysis occur?
je is shown as adv, this is correct.
<NoHy><Base_Stems>je<ADV><base><nativ><Adv>

However, je can be also a preposition
es kostet je Kubikmeter 10 Euro, for example

I tried to add
<Base_Stems>je<OTHER><base><nativ><Prep-Nom>
However, this did not work, I had to add:
<Base_Stems>je<OTHER><base><nativ><Prep-Akk>
which works, but je does not need acusative as far as I know, but nominative.

Original issue reported on code.google.com by eleonor...@gmx.net on 30 Aug 2011 at 3:46

[GoogleCodeExporter]

Original comment by wuerz...@gmail.com on 31 Aug 2011 at 8:38

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

You have to add "Prep-Nom" to some of the .fst files. The attached patch should 
be sufficient (apply at the SMOR.utf8 dir). Please confirm.

Original comment by wuerz...@gmail.com on 31 Aug 2011 at 9:00

• Changed state: Fixed

Attachments:

• issue50.patch

[GoogleCodeExporter]

BTW: "je" can also govern accusative NPs and would thus have to entries:
der Eisenbahnfahrpreis zweiter Klasse beträgt acht Cent je (angefangenen) 
Kilometer
(example taken from www.dwds.de)

Original comment by wuerz...@gmail.com on 31 Aug 2011 at 9:37