search

qwaider / morphisto

Automatically exported from code.google.com/p/morphisto
0 stars 0 forks source link

selbstverfaßt, selbst as prefix #64

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
If a linguistic problem:
What wordform makes the faulty analysis occur?

even thought I have added:
<Pref_Stems>selbst<PREF><ADJ><fremd,klassisch,nativ>
<Pref_Stems>selbst<PREF><NN><fremd,klassisch,nativ>
<Pref_Stems>selbst<PREF><V><fremd,klassisch,nativ>

I get:
./fst_client selbstverfaßt
no result for selbstverfaßt

>verfaßt
ver<PREF>faßen<+V><3><Sg><Pres><Ind>
ver<PREF>faßen<+V><2><Sg><Pres><Ind>
ver<PREF>faßen<+V><2><Pl><Pres><Ind>

Why this?

Original issue reported on code.google.com by eleonor...@gmx.net on 1 Sep 2011 at 1:37

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I assume, the problem is, that ver is already a prefix, and selbst would be a 
second one.
<Pref_Stems>selbstver<PREF><V><fremd,klassisch,nativ>
<Pref_Stems>selbstge<PREF><V><fremd,klassisch,nativ>
<Pref_Stems>selbstver<PREF><V><fremd,klassisch,nativ>
<Pref_Stems>selbstge<PREF><V><fremd,klassisch,nativ>

having added selvstver as prefix, works fine.

Original comment by eleonor...@gmx.net on 5 Sep 2011 at 8:48

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Are you aware of any examples where three prefixes come together (apart from 
"Urururoma")? If not, I could add double prefixing which would cover this issue 
and also "verab".

Original comment by wuerz...@gmail.com on 8 Sep 2011 at 3:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Probably 3 is the maximum in practical life, selbstverfaßt, and 
unselbsverfaßt (I admit, unselbstverfaßt sounds odd).

Original comment by eleonor...@gmx.net on 8 Sep 2011 at 6:01

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
A bit less exotic example for multiple prefixes: braunrotgelbgefärbt.

Original comment by eleonor...@gmx.net on 9 Sep 2011 at 5:54