qwaider / morphisto

Automatically exported from code.google.com/p/morphisto
0 stars 0 forks source link

laden, lädt, läd #66

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
If a linguistic problem:
What wordform makes the faulty analysis occur?
>läd
laden<+V><3><Sg><Pres><Ind>
which is a non verb,

the correct
./fst_client lädt
no result for lädt

is not recognized. please advise, if you fix it, how did you get it.

Original issue reported on code.google.com by eleonor...@gmx.net on 1 Sep 2011 at 2:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
using 
<ge><Base_Stems>la:äd<V><base><nativ><VVPres2t>
accepts only lädst and läd (it assumes the t is already there) 

I have changed to
<ge><Base_Stems>la:äd<V><base><nativ><VVPres2>
accepts lädst and lädet

I could not find any good class for this in 
http://code.google.com/p/morphisto/wiki/SmorClasses

Original comment by eleonor...@gmx.net on 2 Sep 2011 at 1:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
tragen, which is a similar word, and has the same classes, works fine:
<Base_Stems>trag<V><base><nativ><VVPres1+Imp>
<Base_Stems>tra:äg<V><base><nativ><VVPres2>

laden does not work with this:
<Base_Stems>lad<V><base><nativ><VVPres1+Imp>
<Base_Stems>lad<V><base><nativ><VVPres2>
<ge><Base_Stems>la:äd<V><base><nativ><VVPres2>
????

Original comment by eleonor...@gmx.net on 3 Sep 2011 at 9:38