search

qwc-services / qwc-data-service

QWC Data service
MIT License
5 stars 10 forks source link

How to show translated forms? #21

Open meierrom opened 1 year ago

meierrom commented 1 year ago

Hi folks,

I had a closer look at form translations according to the manual of qwc-data-service.

I was able to create translation files with the provided script, which is translateui.sh, e.g. qwc_demo_edit_polygons_fr.ts or qwc_demo_edit_polygons_fr-FR.ts. I then edited the translation files using QT 5 Linguist.

I'm using qwc-docker so I stored all files in volumes/qwc2/assets/forms/autogen.

I then changed the locale of my browser to french. I was also experimenting with locale=fr-FR in the url. However, translated forms never showed in my case. Instead the original is showing.

What am I missing? How can I debug this?

Kind regards, Roman

manisandro commented 1 year ago

In the network inspector, what request do you see for the UI form?

meierrom commented 1 year ago

Hi Sandro,

Thanks for the fast reply!

What network inspector tool do you recommend on debian/ubuntu? Or are you referring to a browser tool?

I checked the log and it shows the following:

qwc-api-gateway_1 | 172.19.0.1 - - [31/Mar/2023:10:15:37 +0000] "GET /assets/forms/autogen/qwc_demo_edit_polygons.ui?v=1680251695&lang=fr-FR HTTP/1.1" 200 1567 "http://localhost:8088/?locale=fr-FR&l=edit_points%2Cedit_lines%2Cedit_polygons%2Cgeographic_lines%2Ccountry_names%2Cstates_provinces%2Ccountries&bl=bluemarble&t=qwc_demo&c=950816%2C6003924&s=500" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Firefox/102.0" "-"

Kind regards, Roman