生成的字幕坐标有误

qwe7989199 / RubyTools

日文字幕注音工具/Generate and add ruby in Aegisub

55 stars 6 forks source link

Closed arroe99 closed 8 months ago

arroe99 commented 8 months ago

如图，字幕的position在0,-30，在视频画面外面了。是什么问题？可以解决吗？

arroe99 commented 8 months ago

图中的字幕文本是：近付いてくる光りに\N别让渐渐接近的光阴

是因为有换行符的原因吗？

qwe7989199 commented 8 months ago

首先不支持中日文\N分行的直接标注其次检查一下脚本的分辨率有没有问题

arroe99 commented 8 months ago

感谢解答。我现在的处理是先用单行日语字幕生成平假名标注，然后在换行加入中文翻译。稍微麻烦点，但问题解决了。