fix(qwik-nx): vite plugin exclude its project as a vendor root

[dmitry-stepanenko]

What is it?

• [ ] Feature / enhancement
• [x] Bug
• [ ] Docs / tests

Description

QwikNxVite plugin should not include its project as a vendor root for itself