feat: nx 15.5 and corresponding updates

[dmitry-stepanenko]

What is it?

• [x] Feature / enhancement
• [ ] Bug
• [ ] Docs / tests

Description

Upgrading nx to the latest version.

Also, there're quite a few irrelevant changes made by @nrwl/vite:configuration generator, so it make sense to simply use init one instead and provide all necessary files manually

Use cases and why

Screenshots/Demo

Checklist:

• [x] My code follows the developer guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] Added new tests to cover the fix / functionality