feat(qwik-nx): extract e2e logic to a separate generator

[dmitry-stepanenko]

What is it?

• [x] Feature / enhancement
• [ ] Bug
• [ ] Docs / tests

Description

Right now e2e project can only be configured through app generator, this change extracts e2e logic so it can be run separately