feat(qwik-nx): bump up versions of the dependencies

[dmitry-stepanenko]

• updated qwik and its related dependencies to latest versions
• moved @nrwl/vite to the peer dependencies, we don't want to depend on a strict version of this package