removed custom .mo file checks for the localization

[mustafauysal]

We could call load_plugin_textdomain( 'buddypress-followers' ); but checking own language folder might be useful for some cases, especially on the transition.