add R code for PS models in 02-when-standard-methods...

[tgerke]

Since the code which uses {propensity} is less verbose, it should probably now fit in the third pane in each of the example slides

[LucyMcGowan]

I don't think propensity does the standard errors correct yet 😢 but this will be nice once it does!