search

r-devel / r-project-sprint-2023

Material for the R project sprint
https://contributor.r-project.org/r-project-sprint-2023/
17 stars 3 forks source link

Project: Facilitate Translation for Mac GUI #31

Closed hturner closed 1 year ago

hturner commented 1 year ago

Discussed in https://github.com/r-devel/r-project-sprint-2023/discussions/27

Originally posted by **giscus[bot]** August 21, 2023 # R Project Sprint 2023 - Facilitate Translation for Mac GUI https://contributor.r-project.org/r-project-sprint-2023/projects/mac-gui-translation/
MichaelChirico commented 1 year ago

Mac GUI strings are now included in Weblate, and we have a decent idea of how the process will look for submitting translations to Simon via PR, so I'm closing.

@villegar also worked with us to add Spanish translations as a test case.

Thanks all!

hturner commented 11 months ago

Thanks. Can anyone confirm whether task 4 "Add support for Right-to-Left languages" was achieved or if this is still on the wish list?

MichaelChirico commented 11 months ago

It was not! I'd missed that was a goal.

s-u commented 11 months ago

Unfortunately, there were not enough translations done in RTL languages during the sprint to be able to look in it. Only a few phrases were translated and none of them in the visual part so that was not enough to test. Ideally, we'd have someone do a more complete translation so we can check if/where any additional work is needed.

hturner commented 10 months ago

Thanks @s-u - looking more closely we have suggestions for all the Mac GUI strings in Arabic, however as they are only suggestions (made by an anonymous user that was not logged in), they are not currently being used. I am following this up to see if we can get someone to review the suggestions and accept them/add alternatives.