Project: Weblate Improvements

[hturner]

Discussed in https://github.com/r-devel/r-project-sprint-2023/discussions/16

^{Originally posted by **giscus[bot]** August 8, 2023} # R Project Sprint 2023 - Weblate Improvements Improve the web-based translation tool at translate.rx.studio https://contributor.r-project.org/r-project-sprint-2023/projects/weblate-improvements/

[hturner]

Six issues on the Weblate project board were closed at the sprint:

• #1: add translation memory

• #2: add recommended packages

• #3: import Hungarian translations (10% of base R translations)

• #4: updated Weblate FAQ

• #5: hyperlink to source string location

• #14: enable translation review

  Three issues are outstanding

• #6: incorrectly matched translations in "base (R files)", needs manual correction for new languages (Hindi, Nepali)

• #7: source string review, needs infrastructure to handle suggestions for corrections (email address -> ?)

• #8: checks on po files, have roadmap for implementation