search

r-devel / r-project-sprint-2023

Material for the R project sprint
https://contributor.r-project.org/r-project-sprint-2023/
17 stars 3 forks source link

Hot-list for translation bugs in R-devel #59

Open hturner opened 11 months ago

hturner commented 11 months ago

Discussed in https://github.com/r-devel/r-project-sprint-2023/discussions/58

Originally posted by **MichaelChirico** August 26, 2023 Beyond the work on the translations UI/frontend via Weblate and translating Rd files, it would be nice to close out several issues related to translations in R itself: | Bug ID | Summary | Existing patch? | | ---------- | -------------- | ---------------------- | | [17819](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=17819) | Translate untranslated char arrays in all library packages | ✅ | | [17820](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=17820) | References to R 3.x in translation documentation | | | [17824](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=17824) | tools::update_pkg_po doesn't detect string literals from stopifnot('msg'=test) form | ✅ | | [17957](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=17957) | Missing translations of some messages | ✅ | | [18025](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18025) | xgettext/xngettext miss messages when supplied with qualified namespace | ✅ | | [18091](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18091) | tools::xgettext fails on a wrapper of a gettextf | | | [18121](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18121) | Inconsistency in .pot files for R vs src translations | | | [18131](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18131) | Add src/unix/sys-std.c to po/POTFILES | ✅ | | [18280](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18280) | Suggestion for base to include templated condition handlers (stopf() etc) | | | [18361](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18361) | ls.str() not agile to LANGUAGE | | | [18373](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18373) | custom stopifnot messages should go through gettext() first | | | [18478](https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18478) | Bad pluralization in QC.R for internationalization | ✅ | Several of them have existing patches that just need to be reviewed/refined, and 18373 is a duplicate.
MichaelChirico commented 11 months ago

@lawremi helped to triage some of these during the sprint: