Updates for R 4.5

[gaborcsardi]

• [x] Ubuntu 22.04
  • [x] builder available
  • [x] config
  • [x] build packages
• [x] Ubuntu 22.04, libc++
  • [x] builder available
  • [x] config
  • [x] build packages
• [x] Fedora 38
  • [x] builder available
  • [x] config
  • [x] build packages
• [x] macOS arm64
  • [x] builder available
  • [x] config
  • [x] build packages
• [x] macOS x86_64
  • [x] builder available
  • [x] config
  • [x] build packages