Put R on the PATH for sysreqs installation

[gaborcsardi]

Because some post-install scripts call R: https://github.com/rstudio/r-system-requirements/blob/9338ebc5ae0036baa9f12edd88350023943704f2/rules/java.json#L7